1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
Myślisz, że mam dość
Chipsy koktajlowe z krewetkami?

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
Michael uwielbia chipsy koktajlowe z krewetkami.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,480
Może powinienem pójść i wziąć jeszcze jednego
jeden, co o tym myślisz?

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,200
Sue, jest ponad 14 000
kalorii w tym wózku.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,320
Och, tak. To po prostu
ten Michael i Renee

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,480
powrót
razem na najbliższą przyszłość,

7
00:00:17,480 --> 00:00:22,280
ważne jest tylko, żebyśmy się spotkali
na te miłe rodzinne obiady.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
Pozwać!  Och, do cholery... Sue!

9
00:00:25,480 --> 00:00:29,120
Witaj, Phyllis!
O Boże, przepiękna sukienka!

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,880
Ja wiem! Dziś są moje urodziny!
Ile masz dzisiaj lat?

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
Teraz, teraz,
dama nigdy nie podaje swojego wieku.

12
00:00:36,800 --> 00:00:43,560
Pogorszenie stanu kości i mięśni
odpady wskazują, że jesteś...79.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,640
Bardzo mi przykro, Phyllis.

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
Ostatnio źle działa.

15
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Wybierasz się w wyjątkowe miejsce?

16
00:00:51,320 --> 00:00:54,080
Jeffrey zarezerwował klub golfowy.

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
Był bardzo skryty.
Cała rodzina udaje

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,920
zapomnieli,
ale coś knują.

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,520
Dlaczego nie przyjdziesz?
Och, przepraszam, nie mogę.

20
00:01:03,520 --> 00:01:06,160
Michael i Renee przyjdą do nas.

21
00:01:06,160 --> 00:01:08,440
Cóż, przyjdź później.
Lub też je przynieś!

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,720
Będziemy jechać całą noc i
Jeffrey nigdy nie zaprasza moich przyjaciół!

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,440
Och, spójrz, tam jest Alison,

24
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
Alison Farris.
ŚPIEWAJ: Alison!

25
00:01:18,720 --> 00:01:22,200
KRZYCZY: Alison! Ali...

26
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
Dobry Boże, szczerze,
biedna dusza, jest głucha jak słup.

27
00:01:25,760 --> 00:01:28,000
ONA ŚMIEJE
Więc przyjdziesz?

28
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Zobaczymy jak sobie poradzimy...
Cudownie! Pozwać...

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,680
..to jest w klubie golfowym, więc
załóż coś ładnego, prawda?

30
00:01:36,680 --> 00:01:39,640
Muszę biec,
Muszę kupić jakiś krem ​​przeciwsłoneczny.

31
00:01:39,640 --> 00:01:42,720
Wypatrzyłem walizkę, myślę, że to możliwe

32
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
na urodziny-niespodziankę.

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
Zobaczymy się później.

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,640
Zastanawiam się, co na Ziemi
przydarzyło się Alison.

35
00:01:50,640 --> 00:01:55,000
Widziałeś, jak to powiedziała,
„ubrać coś ładnego”?

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
Widziałeś to?
Tak, Sue, widziałem to.

37
00:01:57,920 --> 00:02:02,240
Mam mnóstwo fajnych ubrań!
Nie ubieram się źle.

38
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
Czy źle się ubieram, Linda?

39
00:02:04,240 --> 00:02:07,160
Nie, Sue,
jesteś prawdziwym Bobbym Dazzlerem!

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
SUE chichocze

41
00:02:08,520 --> 00:02:10,480
O, cześć, Alison!

42
00:02:11,600 --> 00:02:15,240
Phyllis, Alison tu jest!

43
00:02:15,240 --> 00:02:17,800
O, Alison!  Och, przepraszam...

44
00:02:17,800 --> 00:02:21,320
Żadnego podglądania, zamknij oczy!

45
00:02:21,320 --> 00:02:23,400
Nie muszę zamykać oczu,

46
00:02:23,400 --> 00:02:27,240
możesz po prostu zmienić moje ustawienie
do... niewidomego.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
Och...

48
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
Niewidzący.

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,400
Och, ta sukienka należała do Dave'a
ulubiony.

50
00:02:34,400 --> 00:02:37,320
Czy wiesz, co Dave powiedział jako pierwszy?
kiedy zobaczył mnie w tej sukience?

51
00:02:37,320 --> 00:02:41,760
Nie. Powiedział: „Jestem najszczęśliwszym człowiekiem
żywy.”

52
00:02:41,760 --> 00:02:43,560
Dave myślał, że jesteś mężczyzną.

53
00:02:43,560 --> 00:02:45,200
Nie, idioto.

54
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
Och, zapomnij... Ta-ra!

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
O mój Boże!

56
00:02:48,560 --> 00:02:51,120
Och, um... Wzrok?

57
00:02:52,200 --> 00:02:55,320
Będziesz pięknością
balu Phyllis!

58
00:02:55,320 --> 00:02:58,320
Och, nie idę do Phyllis
głupia impreza.

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,680
Powiedziałem: „Zobaczymy, jak sobie poradzimy”
to znaczy, że nie idziesz.

60
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
SUE chichocze

61
00:03:03,160 --> 00:03:08,320
Och!  Ta sukienka jest wygodna
otwory na toaletę.

62
00:03:09,960 --> 00:03:11,600
O mój Boże!

63
00:03:11,600 --> 00:03:15,080
O nie!
To była ulubiona sukienka Dave'a!

64
00:03:15,080 --> 00:03:16,760
Dave też nosił tę sukienkę?

65
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
Zobaczę, co jeszcze mam.

66
00:03:18,880 --> 00:03:21,520
Ćmy były we wszystkim!

67
00:03:21,520 --> 00:03:24,600
Może Phyllis ma rację.
Nie kupiłam nowego stroju

68
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
odkąd Dave był chory.

69
00:03:26,440 --> 00:03:31,200
Odwrócę wyszukiwanie obrazów Dave'a
ubierz się i zamów dostawę tego samego dnia.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,680
Nie, nie, nie,
Nie robię zakupów online.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,800
Jest jeszcze czas.

72
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
Możemy wyjść
i kup coś ładnego na wieczór.

73
00:03:37,200 --> 00:03:40,480
Ale ty nie lubisz Renee.
Nie mogę jej znieść!

74
00:03:40,480 --> 00:03:43,800
Dlatego jest to bardzo ważne
mamy miły rodzinny obiad.

75
00:03:44,840 --> 00:03:47,240
Żeby mogła wepchnąć to do swojej dziury!

76
00:03:48,400 --> 00:03:51,680
Wyszukaj „miłe rodzinne obiady”.

77
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
To bezużyteczny tchórz. Jeśli to zrobi
podejdź do siebie, po prostu go kopnij.

78
00:04:03,400 --> 00:04:04,800
Kontynuować.

79
00:04:08,760 --> 00:04:10,560
Cześć, Michael.

80
00:04:10,560 --> 00:04:12,000
Czego chcesz, Keith?

81
00:04:12,000 --> 00:04:15,200
Mam złą wiadomość -
dzisiaj jest twój ostatni dzień tutaj.

82
00:04:15,200 --> 00:04:18,440
Co?
Przykro mi, ale Marek czuje się...

83
00:04:18,440 --> 00:04:21,600
„nie pasujesz do siebie
kulturę tego miejsca pracy”.

84
00:04:22,760 --> 00:04:24,960
Ocena? Co do cholery?

85
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
Ale gdy zamykają się jedne drzwi,
otwierają się kolejne drzwi.

86
00:04:36,520 --> 00:04:42,120
Dobrze... Dobrze. Skończę swoje
przesuń się i wtedy pójdę,

87
00:04:42,120 --> 00:04:45,400
ponieważ jestem profesjonalistą, Mark!
Jest skuteczny natychmiast.

88
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
Proszę, czy mogę zostać do 11?
Renee właśnie powiedziała, że ​​wpadnie.

89
00:04:50,040 --> 00:04:54,080
Nie mogę wyglądać na kogoś kompletnego
nieudacznik, który właśnie stracił pracę

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,440
do jakiegoś robota bez penisa.

91
00:04:57,600 --> 00:04:58,760
Ocena!

92
00:04:58,760 --> 00:05:01,880
Tak, cóż, to głupia praca,
I tak tego nie chciałem.

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,920
Michael, czy mógłbyś?
opuścić posesję?

94
00:05:03,920 --> 00:05:06,880
Odwal się, Keith.  W porządku, ty
nie mów tak do moich pracowników!

95
00:05:06,880 --> 00:05:12,080
Cześć!  Piłki.
OK, Mark, tak, masz to, stary!

96
00:05:12,080 --> 00:05:16,600
Mówię poważnie, Michael.  Wiem, że tak!
Ha-ha, on jest taki zabawny,

97
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
to jak praca z Jimmym Carrem.

98
00:05:19,400 --> 00:05:21,640
Wow! To jest niesamowite!

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
To dla twojej mamy.

100
00:05:22,800 --> 00:05:25,120
Pochodzi z australijskiej dżungli,
więc ma odporności leśne

101
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
i jak dobre bakterie tej daty
wstecz, dosłownie miliony lat.

102
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
Gdzie idziemy?  Hm?

103
00:05:29,920 --> 00:05:32,760
Oh. Um... Będziemy musieli to położyć
to w samochodzie.

104
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
Mark właśnie zablokował dostęp do mediów społecznościowych
wizyty w sklepie.

105
00:05:35,400 --> 00:05:36,960
On jest takim kontrolującym kutasem!.

106
00:05:36,960 --> 00:05:38,600
Właśnie powiedziałaś, że jest zabawny.

107
00:05:38,600 --> 00:05:42,040
Cóż, jak większość komików,
ma ciemną stronę.

108
00:05:42,040 --> 00:05:45,200
Właściwie to myślałem
dużo o rezygnacji.

109
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
Ale żadnych więcej niespodziewanych wizyt, OK?
ŚMIEJE SIĘ NERWOWO

110
00:05:50,240 --> 00:05:54,800
Poważnie, nie tylko...
Nie wpadaj po prostu.

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
OK?  Tak, w porządku.

112
00:05:56,920 --> 00:05:58,640
Moja godzina 11:00 właśnie została odwołana,

113
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
więc pomyślałem, że coś dostanę
naprawdę wyjątkowy dla twojej mamy.

114
00:06:00,840 --> 00:06:03,520
Ja tylko... nie wiem
dlaczego jestem zdenerwowany.

115
00:06:03,520 --> 00:06:06,160
Po prostu zapytamy
ją dla pieniędzy, a nie ważnego organu.

116
00:06:06,160 --> 00:06:09,160
Dokładnie.
I jesteś świetny w kontaktach z ludźmi.

117
00:06:09,160 --> 00:06:11,760
Bycie człowiekiem jest
naprawdę duża część mojej pracy.

118
00:06:11,760 --> 00:06:14,040
Traktuję całego człowieka.

119
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
Inspiruję ich, zachęcam,
Podnoszę je.

120
00:06:18,040 --> 00:06:20,440
Inaczej grubas się pierdoli
po prostu się poddaj.

121
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
Podobnie jak Gillian.
Kim jest Gillian?

122
00:06:22,000 --> 00:06:23,680
Moja 11:00.

123
00:06:23,680 --> 00:06:25,720
„Żałoba rodzinna”, moja dupa!

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,640
Jakby nie myślała, że odejdę
sprawdzić jej media społecznościowe!

125
00:06:29,680 --> 00:06:33,240
Kłamstwo jest... takie żałosne.
Widzimy się po pracy?

126
00:06:33,240 --> 00:06:34,280
Tak!

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
Czas na moją inspirację.

128
00:06:36,960 --> 00:06:39,760
Gillian? To ja, Renee.

129
00:06:39,760 --> 00:06:42,360
Sprawdzam tylko, czy wszystko w porządku.
Och, szybkie pytanie...

130
00:06:42,360 --> 00:06:45,840
Czy podoba ci się bycie małym grubaskiem?
kłamca bez dyscypliny?

131
00:06:45,840 --> 00:06:48,200
Widziałem zdjęcia, Gillian.

132
00:06:48,200 --> 00:06:49,320
Pozwól, że zadam ci pytanie.

133
00:06:49,320 --> 00:06:52,040
Czy chcesz być wielkim, grubym balonem?
Jesz?!

134
00:06:52,040 --> 00:06:54,880
Wiem, że jesz, słyszę to.
Wypluj to!

135
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
ODKURZANIE

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
jestem tutaj!

137
00:07:12,320 --> 00:07:13,680
Witaj, Phyllis.

138
00:07:13,680 --> 00:07:18,880
Cóż, to wszystko jest bardzo intrygujące.

139
00:07:18,880 --> 00:07:22,280
To miejsce wygląda na dość opuszczone.

140
00:07:22,280 --> 00:07:24,480
Cóż, chciałem gdzieś spokojnie...

141
00:07:24,480 --> 00:07:27,280
..i neutralny.
Cichy i neutralny?

142
00:07:27,280 --> 00:07:30,120
Och, Jeffreyu!

143
00:07:30,120 --> 00:07:34,840
Szwajcaria?
Wiedziałem, że coś planujesz!

144
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
Na moje urodziny.  Och...

145
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
OK...

146
00:07:42,720 --> 00:07:44,520
Bardzo zabawne!

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,520
Gdzie są wszyscy?

148
00:07:48,520 --> 00:07:52,320
To tylko my.
Jasne, co, każdy ma...

149
00:07:54,760 --> 00:07:56,480
Wszyscy zapomnieli...

150
00:07:58,440 --> 00:08:02,160
..moje pieprzone urodziny?
żartujesz?

151
00:08:02,160 --> 00:08:05,360
Pamiętam wszystkich innych
głupie urodziny!

152
00:08:05,360 --> 00:08:08,280
Nie mogę nawet... Wiesz co,
zróbmy to innego dnia.

153
00:08:08,280 --> 00:08:12,600
Co zrobić? Mam na myśli, co do cholery
co tu „robimy”?

154
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
Jasne, OK.

155
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Dobry.

156
00:08:17,920 --> 00:08:18,960
Ahem.

157
00:08:21,200 --> 00:08:26,200
Ktoś kiedyś powiedział
„że serce chce tego, czego chce”.

158
00:08:26,200 --> 00:08:28,120
To był Woody Allen.
Czy to było?

159
00:08:28,120 --> 00:08:30,480
Tak, on to powiedział
kiedy poślubił swoją córkę!

160
00:08:30,480 --> 00:08:33,720
Och...
Nie wiedziałem, że to powiedział.

161
00:08:33,720 --> 00:08:35,440
Ale przedstawia słuszną uwagę.

162
00:08:35,440 --> 00:08:38,560
O kazirodztwie?  To nie kazirodztwo,
jeśli dana osoba jest adoptowana.

163
00:08:38,560 --> 00:08:42,320
Tak, to prawda.  nie chcę
porozmawiać o Woodym Allenie.

164
00:08:42,320 --> 00:08:44,920
To ty go cytujesz.
I sens cytatu

165
00:08:44,920 --> 00:08:49,480
czy to miłość i przyciąganie
są nieprzewidywalne.

166
00:08:49,480 --> 00:08:51,880
Słuchaj, jeśli ty i Kristen
znów działają,

167
00:08:51,880 --> 00:08:54,920
Naprawdę nie mogło mnie to mniej obchodzić.
To nie tak, Kristen.

168
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
Cienki.
Kristen, Polly, Dee-dee...

169
00:08:57,920 --> 00:09:00,640
Zawsze byłem realistą, jeśli chodzi o...
To nie jest kobieta.

170
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
Klakson samochodowy

171
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
Och... To było...

172
00:09:14,960 --> 00:09:17,080
..tak niewygodnie,
moje plecy mnie dobijają.

173
00:09:17,080 --> 00:09:19,920
Chcesz mieć dziecko czy nie?
Moje okno owulacyjne się zamyka.

174
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
Hej...

175
00:09:23,960 --> 00:09:27,360
Świetny jest ten strój,
Mamie to się spodoba.

176
00:09:27,360 --> 00:09:30,760
Poczekaj, aż ona się dowie, że jesteśmy
zamierzam zrobić z niej babcię.

177
00:09:32,800 --> 00:09:35,040
Czy uważasz, że powinniśmy wspomnieć
to?

178
00:09:35,040 --> 00:09:38,160
To znaczy... Dopiero zaczęliśmy
próbuję.

179
00:09:38,160 --> 00:09:41,280
O mój Boże, Michael,
ludzie to ogłaszają!

180
00:09:41,280 --> 00:09:43,640
TTC, Próbując zajść w ciążę.

181
00:09:43,640 --> 00:09:46,240
Jeden z moich klientów miał TTC
ujawnić imprezę,

182
00:09:46,240 --> 00:09:50,440
z którymi podawała żółte koktajle
Wbija się w nie mocz owulacyjny!

183
00:09:50,440 --> 00:09:54,360
W czym służyła za nasienie?
Nie bądź taki wulgarny, Michael.

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
Przepraszam.

185
00:09:57,280 --> 00:10:02,480
Po prostu nie chcę spełniać nadziei mamy
wstać, a jeśli to zajmie trochę czasu?

186
00:10:02,480 --> 00:10:04,240
Jeśli masz zamiar
poproś o takie pieniądze,

187
00:10:04,240 --> 00:10:07,480
albo musisz umierać
lub spłodzenie wnuka.

188
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
I uwierz mi,
kiedy mówisz ludziom, że umierasz,

189
00:10:09,600 --> 00:10:11,360
proszą o wszystko
rodzaju dowodów potwierdzających.

190
00:10:11,360 --> 00:10:15,960
Po prostu nic nie mówmy
dopóki nie będziemy w ciąży.

191
00:10:15,960 --> 00:10:18,000
To duża presja.

192
00:10:18,000 --> 00:10:21,080
No cóż, zgadnij co,
Nie pękam pod presją.

193
00:10:22,280 --> 00:10:24,400
Mam tendencję.

194
00:10:24,400 --> 00:10:26,640
Zrobimy to jeszcze raz?  Oh...

195
00:10:28,000 --> 00:10:30,640
Myślę, że ci turyści to obserwują.

196
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
Ludzie mogą oglądać
bukkake na swoich telefonach 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu,

197
00:10:34,040 --> 00:10:37,600
nikt nie będzie chciał cię oglądać
owłosiony tyłek pompuje w zatoce.

198
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
Ach!

199
00:10:43,640 --> 00:10:47,080
Zdecydowanie sądzę, że patrzą.
Po prostu zablokuj to i skup się!

200
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Argh...

201
00:10:48,120 --> 00:10:50,800
POMPOWANIE MUZYCZNE

202
00:10:50,800 --> 00:10:52,320
Sue, mogę zobaczyć?

203
00:10:52,320 --> 00:10:56,480
Nie. Ale nie widziałem
któryś ze strojów.

204
00:10:56,480 --> 00:10:58,080
Wyglądam cholernie okropnie!

205
00:10:58,080 --> 00:11:01,080
Sue, mogę zobaczyć? Sue, mogę zobaczyć?

206
00:11:01,080 --> 00:11:03,320
Czy tutaj wszystko jest w porządku?  Nie.

207
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
Sue wygląda cholernie okropnie!

208
00:11:05,480 --> 00:11:08,200
OK, jest kolejka.

209
00:11:08,200 --> 00:11:11,240
Tak. Jest to długa kolejka.

210
00:11:11,240 --> 00:11:13,400
Po prostu to miałeś
kabina przez długi czas.

211
00:11:13,400 --> 00:11:15,520
Czy istnieje limit czasu?

212
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
Nie.

213
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
O co pytasz?

214
00:11:19,720 --> 00:11:21,880
Linda, chodź tutaj
Potrzebuję pomocy!

215
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
Boże! Jestem spragniony!

216
00:11:28,680 --> 00:11:30,760
Dlaczego jest tu tak jasno?

217
00:11:30,760 --> 00:11:32,800
Dlaczego w kącie są włosy?

218
00:11:32,800 --> 00:11:35,840
To jak chodzenie
na podłodze u fryzjera!

219
00:11:37,480 --> 00:11:38,600
Och...

220
00:11:40,440 --> 00:11:43,360
Każda sukienka wygląda okropnie!

221
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
Ale byliśmy w czterech sklepach, Sue,

222
00:11:45,720 --> 00:11:49,280
i wszystkie sukienki były blisko
pasuje do ulubionej sukienki Dave'a.

223
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
Drogie panie, czy możecie zwolnić?
proszę, ta kabina?

224
00:11:51,480 --> 00:11:52,880
Tak, OK...

225
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Po prostu ja...

226
00:11:57,800 --> 00:12:04,280
Patrzę w lustro i po prostu widzę
ta starsza kobieta, która na mnie patrzy.

227
00:12:05,720 --> 00:12:07,560
Sue, ta stara kobieta to ty.

228
00:12:08,680 --> 00:12:10,400
Wiem, że to ja!

229
00:12:12,000 --> 00:12:14,440
Ja-ja-ja powinienem wrócić do domu.

230
00:12:14,440 --> 00:12:16,440
Muszę zacząć gotować.

231
00:12:16,440 --> 00:12:19,240
Przynajmniej nadal mogę się przygotować
porządna pieczeń!

232
00:12:19,240 --> 00:12:21,200
Ale nie znalazłeś
specjalną sukienkę.

233
00:12:21,200 --> 00:12:24,560
Nigdy nie znajdę innego
specjalna sukienka.

234
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
Mówię poważnie, wychodzę z kabiny.

235
00:12:27,840 --> 00:12:29,760
Cienki. Wychodzimy.

236
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
Wszystkie Twoje sukienki są cholernie okropne!

237
00:12:34,520 --> 00:12:38,680
Przepraszam za to,
trochę się spóźniliśmy.

238
00:12:38,680 --> 00:12:41,320
Kolacja zajmie trochę czasu...

239
00:12:41,320 --> 00:12:44,440
Nie przepraszaj,
jesteśmy rodziną, na litość boską!

240
00:12:44,440 --> 00:12:47,920
Roślina była pomysłem Renee!
To jest...

241
00:12:47,920 --> 00:12:49,040
..bardzo duży.

242
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
Dziękuję.

243
00:12:50,960 --> 00:12:53,040
Wiem, jak kochasz ogrodnictwo, mamo.

244
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
Przyleciał bezpośrednio
z Australii,

245
00:12:56,120 --> 00:12:59,560
więc ma starożytne odporności
i lecznicze bakterie, prawda, kochanie?

246
00:12:59,560 --> 00:13:02,040
Tak, dużo naszych
powodują choroby

247
00:13:02,040 --> 00:13:04,000
ponieważ my tego nie robimy
żyć już w naturze.

248
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Zatem bliskość starych lasów może leczyć
takie rzeczy jak zapalenie stawów i rak.

249
00:13:08,000 --> 00:13:09,240
Och...

250
00:13:09,240 --> 00:13:10,600
Czy to prawda, Lindo?

251
00:13:10,600 --> 00:13:11,640
Nie.

252
00:13:13,960 --> 00:13:16,240
Chłopcze, nie mogę się doczekać
do pieczeni, mamo!

253
00:13:16,240 --> 00:13:19,520
Tak, ja też, absolutnie
umieram z głodu, mamo!

254
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
No cóż, trochę późno to wrzuciłem.

255
00:13:21,520 --> 00:13:23,840
Zjedz trochę chipsów.
To twoi ulubieńcy.

256
00:13:26,280 --> 00:13:29,600
Lepiej nie. Hmm...
Są pełne...

257
00:13:31,080 --> 00:13:33,520
Co to było, kochanie?
Akryloamid.  Akryloamid.

258
00:13:33,520 --> 00:13:36,200
Nie zrozum mnie źle,
są pyszne!

259
00:13:36,200 --> 00:13:40,240
Ale najwyraźniej chipsy są równie toksyczne
jak wypicie czterech litrów chorych.

260
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
Czy to prawda, Lindo?
Nie.

261
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
PRZEżuwanie
Mhm!

262
00:13:51,120 --> 00:13:52,800
Więc to wszystko

263
00:13:52,800 --> 00:13:56,880
Jest tego pełno...akryloamidu.
Właściwie akrylamid, tak.

264
00:14:04,240 --> 00:14:06,480
Mm-mm!

265
00:14:08,600 --> 00:14:09,640
Och, to głupie.

266
00:14:10,880 --> 00:14:11,920
Mhm!

267
00:14:13,600 --> 00:14:15,960
Mniam, pyszne!

268
00:14:15,960 --> 00:14:17,400
Czy chciałbyś jeszcze jeden?

269
00:14:17,400 --> 00:14:20,320
Och, tak.
No dalej, wypij jeszcze jednego, Renee!

270
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
Tak...

271
00:14:24,880 --> 00:14:27,240
Próbuję tylko trochę być
pamiętaj o mojej diecie...

272
00:14:29,640 --> 00:14:32,440
..ponieważ staramy się o dziecko!

273
00:14:34,360 --> 00:14:36,520
ZACZYNA SIĘ ŚMIEĆ

274
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
Przepraszam?

275
00:14:39,480 --> 00:14:44,440
Tak, to prawda.
Staramy się zajść w ciążę.

276
00:14:44,440 --> 00:14:47,840
I chcieliśmy, żebyś był pierwszy
aby usłyszeć oficjalne ogłoszenie!

277
00:14:50,040 --> 00:14:51,880
KLAŚNIĘCIA
Usiądź, Lindo.

278
00:14:51,880 --> 00:14:55,240
Próbowanie to nie jest
oficjalny komunikat...

279
00:14:55,240 --> 00:14:59,320
Cóż, to jest... To jest rzecz
ludzie ogłaszają.

280
00:14:59,320 --> 00:15:02,640
Renee, wyczuwam zapach
to wskazuje na ciebie

281
00:15:02,640 --> 00:15:05,320
i Michael próbował
prokreacja dzisiejszego popołudnia.

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,920
Tak, w zatoce.

283
00:15:10,520 --> 00:15:12,280
Idę sprawdzić pieczeń.

284
00:15:21,560 --> 00:15:23,520
Wolałbyś, żebym nie oglądał?

285
00:15:24,920 --> 00:15:25,960
Och!

286
00:15:29,200 --> 00:15:32,280
Mhm...
Linda, potrzebuję pomocy.

287
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
Powiedzieliśmy, że nie
powiem cokolwiek!

288
00:15:38,400 --> 00:15:40,640
Musiałem coś zrobić!

289
00:15:40,640 --> 00:15:42,280
Dzieje się naprawdę źle

290
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
a ty po prostu tam siedzisz
z kciukiem w dupie!

291
00:15:44,080 --> 00:15:45,880
Hej! Zjadłem chipsa!

292
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
Trzeba wejść z głową
gra. Twoja mama nadal mnie nienawidzi.

293
00:15:48,800 --> 00:15:51,480
Kochanie... Ona cię nie nienawidzi.

294
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
Nienawidzę jej!

295
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
Zajmie ją w ciążę,

296
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
i jeśli zajdą w ciążę
to jest trwałe!

297
00:15:57,360 --> 00:15:59,160
Co on myśli?

298
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Ile czasu będzie potrzebował ten kurczak?

299
00:16:04,000 --> 00:16:06,440
Już raz złamała mu serce.

300
00:16:06,440 --> 00:16:09,400
Ostatni chłopak był w rozsypce
czas, kiedy go rzuciła.

301
00:16:09,400 --> 00:16:12,280
Kurczak potrzebuje...
Będę musiał coś powiedzieć.

302
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
On robi największe
błąd jego życia!

303
00:16:15,000 --> 00:16:19,080
Kurczak potrzebuje...
Ale jeśli powiem więcej, niż już powiedziałem, ryzykuję, że go stracę!

304
00:16:19,080 --> 00:16:23,000
Kurczak potrzebuje... Nie chcę
ryzykować jedyną rodzinę, jaką mam.

305
00:16:23,000 --> 00:16:26,480
Kurczak potrzebuje...
Nie jesz chipsów koktajlowych z krewetkami?!

306
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
Kurczak potrzebuje...
Zapomniał, kim jest!

307
00:16:28,520 --> 00:16:30,600
Kurczak potrzebuje...
Zapomniał, kim ona jest!

308
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
Trzeba mu pobudzić pamięć!

309
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
Kurczak potrzebuje jeszcze 68 minut.

310
00:16:35,480 --> 00:16:36,760
Boże!

311
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
OK. Włóż to z powrotem...

312
00:16:42,200 --> 00:16:45,120
Pachnie tam wspaniale, mamo!
Tak, to nie potrwa długo...

313
00:16:45,120 --> 00:16:47,760
Kurczak potrzebuje jeszcze 68 minut.

314
00:16:51,240 --> 00:16:55,280
Może po prostu coś przekąszę
suszony indyk.

315
00:16:55,280 --> 00:16:56,920
Zawsze mam pod ręką białko.

316
00:16:58,800 --> 00:17:02,640
Więc rozmawialiśmy i tak się stało
drugi oficjalny komunikat.

317
00:17:02,640 --> 00:17:04,160
O Jezu Chryste!

318
00:17:04,160 --> 00:17:08,640
Jeśli będziemy mieć chłopca, jedziemy
nazywać go Dawidem. Po Davidzie.

319
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
KLAŚNIĘCIA
Usiądź, Lindo.

320
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
Są jeszcze jakieś oficjalne komunikaty?

321
00:17:16,440 --> 00:17:17,880
Właściwie, hm...

322
00:17:19,800 --> 00:17:25,080
Oglądaliśmy mieszkania i
widzieliśmy idealne miejsce,

323
00:17:25,080 --> 00:17:28,760
kochamy to...
To dość duże zobowiązanie finansowe.

324
00:17:28,760 --> 00:17:31,040
Twój tata i ja dopiero co skończyliśmy
płacąc za to.

325
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
Cóż, myślałem,

326
00:17:33,360 --> 00:17:36,680
ponieważ jesteś właścicielem tego domu,
czy mógłbyś pożyczyć pod zastaw

327
00:17:36,680 --> 00:17:39,520
i pożycz nam
pieniądze na zaliczkę?

328
00:17:39,520 --> 00:17:42,200
Sue, to zły pomysł
pożyczyć pod zastaw tej nieruchomości.

329
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
Trzymaj się z daleka od tego, Linda.
Wytrzymać.

330
00:17:44,720 --> 00:17:48,440
Dlaczego?  Pożyczka pod zastaw tego domu
spowoduje przekroczenie progu emerytury.

331
00:17:48,440 --> 00:17:52,520
Nie będziesz miał żadnego dochodu.
Mamo, możemy się jakoś umówić...

332
00:17:52,520 --> 00:17:56,680
Istnieją inne zagrożenia.
Jeśli Renee ponownie odbędzie stosunek pozamałżeński...

333
00:17:56,680 --> 00:17:58,920
Lindo!
Dokładnie i tak będzie.

334
00:17:58,920 --> 00:18:00,320
O mój Boże, tylko nie to znowu!

335
00:18:00,320 --> 00:18:04,960
Przeszliśmy... Przeszliśmy przez to
terapii, przepracowaliśmy to,

336
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
chcemy po prostu zacząć życie
a ty tylko krytykujesz!

337
00:18:08,240 --> 00:18:12,720
Po prostu ciągniesz nas z powrotem
i obrażanie Renee.

338
00:18:12,720 --> 00:18:15,400
Michael... Co?
Renee nie może oddychać.

339
00:18:15,400 --> 00:18:17,600
co?
sapanie

340
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
O cholera!

341
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
Bądź spokojny, Michał,

342
00:18:21,640 --> 00:18:23,880
Usunę przeszkodę,

343
00:18:23,880 --> 00:18:26,760
i wtedy będziemy mieli
miły rodzinny obiad.

344
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
Pospiesz się, Lindo!

345
00:18:28,280 --> 00:18:31,560
O mój Boże! Oddychać! Oddychać!
Czas jest najważniejszy.

346
00:18:31,560 --> 00:18:32,960
Oddychać!

347
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
Eee...

348
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
Z trudem łapiąc oddech

349
00:18:48,840 --> 00:18:52,320
Kochanie, wszystko w porządku?  Tak, myślę, że tak.

350
00:18:52,320 --> 00:18:56,080
Linda uderzyła mnie naprawdę mocno.  Czy ty
poczułbyś się lepiej, gdybym przeprosił?

351
00:18:56,080 --> 00:18:58,560
Nie przepraszaj, zrobiłeś to
właśnie uratował jej życie!

352
00:19:02,000 --> 00:19:03,880
Rene ma się dobrze.

353
00:19:03,880 --> 00:19:08,040
Ona także jest w ciąży. Renee
jest w sposób rodzinny!

354
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
Cóż za szczęśliwy rodzinny obiad!

355
00:19:10,160 --> 00:19:11,840
Och, wow!

356
00:19:11,840 --> 00:19:13,560
O mój Boże!

357
00:19:16,400 --> 00:19:20,360
Będę tatą?
Moje śmieci działają!

358
00:19:22,200 --> 00:19:25,440
Na pewno będziemy potrzebować
pomóż w uzyskaniu kredytu hipotecznego już teraz!

359
00:19:25,440 --> 00:19:28,720
Porozmawiamy o tym innym razem.

360
00:19:28,720 --> 00:19:32,040
Mamo, nie...
Nic nie powiedziałeś.

361
00:19:33,760 --> 00:19:36,400
Gratulacje. To bardzo ekscytujące.

362
00:19:37,720 --> 00:19:40,200
Zwłaszcza jeśli Michael jest ojcem!

363
00:19:40,200 --> 00:19:42,000
Do cholery, Lindo!

364
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
Mamo, wyłącz ją!

365
00:19:43,480 --> 00:19:46,600
To naprawdę ważna rodzina
chwilę, a ona to psuje!

366
00:19:46,600 --> 00:19:51,720
Nie wyłączę jej, bo
nie powiedziała nic złego!

367
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
OK...

368
00:19:52,800 --> 00:19:53,840
Wow!

369
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Chodźmy, kochanie.

370
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
Co to jest?  To jest zdjęcie
Sue i ja na kolejce górskiej.

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,080
Ciesz się swoją nową rodziną, mamo.

372
00:20:09,080 --> 00:20:11,640
Żegnaj, Michaelu!
DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ

373
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
Jestem tylko ty, ja
i od teraz dziecko, OK?

374
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
Nie mam nikogo!

375
00:20:35,880 --> 00:20:38,600
Nie mogę uwierzyć, że mama to zrobiła.

376
00:20:38,600 --> 00:20:40,080
Przynajmniej masz mamę.

377
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
Ty... Ty też.

378
00:20:43,760 --> 00:20:46,440
Kiedy powiedziałem, że nie?
Boże, nie przekręcaj moich słów!

379
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
Przepraszam. Po prostu odczuwam emocje.

380
00:20:48,240 --> 00:20:50,160
Jesteś emocjonalny?

381
00:20:50,160 --> 00:20:53,600
Właśnie zostałem zaatakowany przez robota.
Potem dosłownie umarłem

382
00:20:53,600 --> 00:20:56,160
i wtedy wróciłem
do życia jako matka!

383
00:20:56,160 --> 00:20:57,200
Tak.

384
00:20:58,840 --> 00:21:00,400
I jestem ojcem!

385
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
Nigdy nie mówiłem, że nie jesteś.
Przestań przekręcać moje słowa, Michael!

386
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
Przepraszam. Przepraszam, Renee.

387
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
PUKANIE DO DRZWI

388
00:21:14,360 --> 00:21:15,680
Och...

389
00:21:21,760 --> 00:21:23,680
Och, Phyllis!  Ach...

390
00:21:23,680 --> 00:21:27,840
Przepraszam, że nie byłem na twoim przyjęciu,
Miałem zamiar do ciebie zadzwonić.

391
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
Czy jesteś zajęty?

392
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
Tak.

393
00:21:30,080 --> 00:21:32,920
PHYLLIS chichocze
Świetnie.

394
00:21:35,880 --> 00:21:36,920
Uff.

395
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
Chrystus!

396
00:21:42,240 --> 00:21:44,160
Co jest z drzewem?

397
00:21:44,160 --> 00:21:48,160
Och... Michael i Renee kupili to.

398
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
Cóż, przegapiłeś
niesamowita impreza!

399
00:21:51,800 --> 00:21:55,600
Byli tam wszyscy moi przyjaciele,
moje wspaniałe dzieci,

400
00:21:55,600 --> 00:22:01,400
Moje wspaniałe wnuki, moje
cała rodzina właśnie to zrobiła...

401
00:22:01,400 --> 00:22:02,800
..ogromny wysiłek.

402
00:22:02,800 --> 00:22:04,680
Brzmi świetnie.

403
00:22:04,680 --> 00:22:09,800
W ciągu 48 lat małżeństwa
wiesz ile głupich urodzin

404
00:22:09,800 --> 00:22:16,120
ciasta, które upiekłam dla męża
a dzieci i wnuki?

405
00:22:16,120 --> 00:22:19,280
137 głupich tortów urodzinowych.

406
00:22:19,280 --> 00:22:21,840
Zamknij się, Linda, ty dziwko!

407
00:22:23,320 --> 00:22:28,320
Och, tak samo Michael cię stworzył
jesteś już babcią?

408
00:22:28,320 --> 00:22:31,040
Tak to wygląda.
Cóż, po prostu powiedz jego żonie

409
00:22:31,040 --> 00:22:33,840
nie mogą oderwać od ciebie rąk
kiedy jesteś młody i masz dziarskie piersi.

410
00:22:33,840 --> 00:22:38,640
Ale daj temu czas,
wkrótce będzie jajami głęboko w robocie!

411
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
Myślisz, że Dave
przeleciałby robota?

412
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
Mój Dave?  Mhm.  Boże, nie!

413
00:22:46,640 --> 00:22:51,280
Och, masz szczęście, nigdy nie będziesz mieć
przetestować tę teorię.

414
00:22:51,280 --> 00:22:55,560
Myślę, że musimy kogoś zatrudnić
żeby zabrać cię do domu. Nie, nie, nie, czekaj, czekaj.

415
00:22:55,560 --> 00:22:59,600
Przepraszam.  Nie, bądź odrażający
pijany na własnej imprezie!

416
00:23:00,680 --> 00:23:02,280
Nie było imprezy.

417
00:23:04,640 --> 00:23:07,480
Cała moja rodzina zupełnie o tym zapomniała.

418
00:23:08,520 --> 00:23:13,200
I... wszyscy ludzie
Zaprosiłem, nie przyszedłem,

419
00:23:13,200 --> 00:23:17,120
powiedzieli
„zobaczymy, jak sobie poradzimy”…

420
00:23:17,120 --> 00:23:19,000
To znaczy, że nie przyjdą.

421
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
Ale Jeffrey,
powiedział, że ma kij golfowy.

422
00:23:21,800 --> 00:23:26,120
Och, Jeffrey zostawił mnie dla robota!

423
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
Nie taki jak Linda,
jeden z tych seksownych.

424
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Bardzo mi przykro. ja...

425
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
Cóż...

426
00:23:34,840 --> 00:23:38,960
Renee i Michael właśnie przyszli
pożyczyć trochę pieniędzy.

427
00:23:38,960 --> 00:23:42,160
Oboje jesteście rozczarowani
przez wasze okropne rodziny.

428
00:23:42,160 --> 00:23:43,480
Tak.

429
00:23:43,480 --> 00:23:46,960
To znaczy, spędziłem miesiące
wybierając tę sukienkę.

430
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
Myślałam, że dzisiaj pójdzie
być idealnym.

431
00:23:50,520 --> 00:23:51,720
Filis...

432
00:23:52,880 --> 00:23:54,560
..to piękna sukienka.

433
00:23:57,160 --> 00:24:00,640
Nie mogę nawet wybrać nowej sukienki
to sprawia, że czuję się wyjątkowo

434
00:24:00,640 --> 00:24:02,320
od śmierci Dave'a.

435
00:24:02,320 --> 00:24:03,360
Jasne....

436
00:24:04,840 --> 00:24:06,600
To jest twoje.

437
00:24:06,600 --> 00:24:07,640
Trzymaj się...

438
00:24:09,560 --> 00:24:13,280
Nie, Lindo, nie.
Trzymaj ubrania.

439
00:24:13,280 --> 00:24:14,880
Proszę bardzo.

440
00:24:14,880 --> 00:24:16,360
Dziękuję!

441
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
Czy wiesz?
Masz wspaniałe kości policzkowe.

442
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
TIMER PIEKARNIKA
Kurczak jest gotowy.

443
00:24:21,800 --> 00:24:25,720
Dziękuję.
Linda, przynieś więcej wina.

444
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
Damy Phyllis
porządne przyjęcie urodzinowe.

445
00:24:29,160 --> 00:24:31,320
Tak...

446
00:24:31,320 --> 00:24:37,200
Myślę, że to ekscytujące!
Kocham być babcią!

447
00:24:37,200 --> 00:24:39,440
Dostajesz drugą szansę
żeby to zrobić dobrze.

448
00:24:39,440 --> 00:24:44,600
To znaczy, jestem o wiele lepszy
babcia niż jestem matką.

449
00:24:44,600 --> 00:24:46,160
Po prostu ciesz się tym.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,600
Naprawdę tak myślisz?
Po prostu się z nim umów.

451
00:24:49,600 --> 00:24:54,440
W przeciwnym razie przegapisz i
To znaczy, co jeszcze zrobisz?

452
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
To znaczy, naprawdę?

453
00:24:56,200 --> 00:24:58,800
Masz rację. Masz rację.
Zadzwonię do niego... Zadzwonię do niego.

454
00:24:58,800 --> 00:25:00,800
Tak, zadzwoń do niego! Zadzwoń do niego teraz.

455
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
ODTWARZANIE MUZYKI
Lindo, po prostu...

456
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
Cii!
MUZYKA ZATRZYMA SIĘ

457
00:25:10,320 --> 00:25:15,640
Nie, automatyczna sekretarka. Cześć, Michael,
to mama.

458
00:25:15,640 --> 00:25:19,840
Naprawdę mi przykro
Zepsułem twoją ważną chwilę.

459
00:25:19,840 --> 00:25:23,760
Będziesz tatą.
A Renee będzie mamą.

460
00:25:23,760 --> 00:25:25,360
A małżeństwa są nieudane...

461
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
Są trochę zajebiści.

462
00:25:27,800 --> 00:25:32,320
I, cóż, tak, rodziny
może Cię zawieść.

463
00:25:32,320 --> 00:25:35,280
Więc chodzi mi o to...

464
00:25:36,600 --> 00:25:38,040
..Mam zamiar to zrobić.

465
00:25:38,040 --> 00:25:40,480
Co zrobić?
Sue, twój osąd jest zaburzony.

466
00:25:40,480 --> 00:25:44,280
Mam zamiar zmniejszyć
i uwolnij trochę pieniędzy!

467
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
Tak!

468
00:25:45,360 --> 00:25:49,040
W porządku, kocham cię, kocham cię,
pa!

469
00:25:49,040 --> 00:25:51,200
Wszystko dobre, co się dobrze kończy...

470
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
Sue, to nielogiczna decyzja.

471
00:25:53,400 --> 00:25:57,760
To mój syn, to moja jedyna rodzina
i kocham go bez względu na wszystko.

472
00:25:57,760 --> 00:25:59,360
Za nasze głupie rodziny!

473
00:26:02,600 --> 00:26:06,560
Linda, włącz muzykę na imprezę!
GRA MUZYKA IMPREZY

474
00:26:06,560 --> 00:26:08,280
Chodź, Sue.

475
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Zróbmy boogie.

476
00:26:10,200 --> 00:26:14,640
Według oszczędności
ekspert Martin Lewis,

477
00:26:14,640 --> 00:26:18,560
jest to przedsięwzięcie obarczone dużym ryzykiem
małe prawdopodobieństwo sukcesu.

478
00:26:20,640 --> 00:26:22,720
Grozi Ci ruina finansowa.

479
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
To nie jest moment na lekkomyślność.

480
00:26:29,280 --> 00:26:31,000


481
00:26:38,480 --> 00:26:40,040


482
00:26:43,800 --> 00:26:47,040


483
00:26:48,240 --> 00:26:50,520


484
00:26:50,520 --> 00:26:53,760

serca w mono...

485
00:26:53,810 --> 00:26:58,360
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0